داری مسخره می کنی
جسیکا، چرا؟
- دیگه بهت نیاز ندارم
من به زنه گفتم
با پولی که من و شوهرم به عنوان خیریه به موزه دادیم
باید عضوی از کلکسیون دائمی باشیم
ببین کی اینجاست
-جسیکا خیلی ببخشید که دیر کردم
با مایکل صحبت کردی؟
اون هنوز دوبی ـه داره عرب های پولدارو تیغ میزنه
ایشالا با خبرهای خوب برمیگرده
بیا خصوصی حرف بزنیم
- سیمون راستشو بگو چقدر اوضاع بده؟ رابرت بهم نمیگه
دی ای میخواد مایکل رو تا برگشت ببینه
سرمایه گذارا میخوان کونش بزارن
حتماً رابرت هم همینطوریه
- میدونی چطوریه دیگه همیشه می تونه یه
خرگوش از زیر کلاهش دربیاره - اگه کسی هم بتونه
اون رابرته - چه کاری از دستم برمیاد؟
- اگه مایکل نتونه پول جور کنه چی؟
- مطمئنم می کنه - رابرت اتفاقی که افتاده
با سرمایه گذارا؟ اونا منتظر سود هستن چقدر
لازم داری؟ - من میخوام یه
لیوان شراب بیارم
- چرا ناراحتی؟
- چون میخوام حقیقت رو بدونم
تو چه دردسری افتادیم؟
- عزیزم بهم اعتماد کن
چیزی نیست نگران نباش
من و مایکل حواسمون به همه چیز هست
- منو نفروش رابرت
- میتونم بعدا راجبش حرف بزنیم ولی فعلا
مهمون داریم
- سالهاست این کارو می کنم
- هی نمیتونی بیای اینجا
- رابرت کالدرز؟
اف بی آی
- این چه کوفتیه دیگه؟ - عجب خونه ای داری
- نمیتونید بپرید داخل اینطوری
- رابرت کالدرز تو به جرم فساد مالی بازداشتی
- بهت گفتم
گفتم اینطوری میشه گفتم
اینطوری میشه چطور تونستی اینکارو با من بکنی
رابرت تو قول دادی چیزی نمیشه
بهت گفتم بهت گفتم
- بیشتر پشتمه -فهمیدم
- همینه
- والدین من توی جنوا تا اخر
ماه هستن پس اینجا مال ماست
- حداقل تو رفیقات رو داری که
بیان اینجا
نمیدونم میخوام چیکار کنم - وکیل مایکل میگه که
ممکنه 3 تا 5 ساله ازاد بشن
خیلی زیاد نیست - سیمون، تو همه چیزو گرفتی
- رابرت باید یه چیزی به اسم تو گذاشته باشه
- یه حساب
با 86 هزار دلار - جسیکا
تو قوی ترین زنی که میشناسم هستی
ما اینو پشت سر میزاریم میدونم
و اگه پول خواستی
- سیمون، لطفا همین الانشم خیلی خوب بودی
- حداقل بچه نداریم که نگران باشیم
- اره
الیسون
- خاکسپاری خوبی بود
- بابات کسی نبود که ادا دربیاره
آقای مارتین
سخنرانی شما
زیبا بود
- کم مثل برادرم بود
بیا اینجا
واقعا دوست داشت
- نمتونم تصور کنم چقدر برات سخته
انگار همین دیروز واسه مامانت اینجا بودیم
- سه سال شده
فکر می کنم بابا و مامان پیش هم برگشتن؟
- فکر کنم تو چی؟
نمی دونم
امیدوارم
واقعا ارزو می کنم شما دخترا
تصمیم بگیرید بیاید پیش ما
عاشق نیویورک میشید
و عموتون، پسرا واقعا خوشحال میشیم بیاید
- عمه مونیکا بیخیال شید
ما خوبیم دیگه بچه نیستیم
- نه نیستید
خیلی سریع مجبور شدید بزرگ بشید
- توی خونه می بینمتون
جسیکا؟
چه عجب از این ورا
- چیکار داری می کنی؟
- در مورد سقوط هواپیمای کمرون توی روزنامه خوندم
باید میومدم از
زنش چیزی نشنیده بودم سرطان؟ چه بد
چی میخوای؟
میخوام الیسون رو ببینم
میخوام دخترم رو ببینم
الیسون
باید غذا بخوری
گرسنه نیستم
- بعدا می بینمتون - وایسا صبحونه چی؟
میرم ملاقات دوستان بعدا یه چیزی می خورم
باید با خواهرت وقت بگذرونی
میگذرونم
خوبم خوبم
باید از خونه هم بری بیرون
چرا به اریکا پیام نمیدی؟ - میدم
خدافظ
تو حقوقت رو امضا کردی
به عنوان یه مادر و روزی که الیسون رو دادی
برای فرزند خوندگی
اره می دونم
سخت ترین تصمیم زندگیم بود
و بدترین - خوابیدن با
رئیس ازدواج کرده ات باید یه امتیاز بزرگ باشه حتما
- هی ببخشید مزاحم شدم
از بچه ها شنیدم ، میشه بعد این ملاقات ببینمت؟
کارم تموم شد میام دفترت
مرسی
- گوش کن،
نیومدم که راجب گذشته حرف بزنم
من یه انتخاب کردم و پاش هم موندم
ولی اوضاع تغییر کرده
من الان زن متفاوتیم
مردم عوض نمیشن
برای فهمیدن یا اعتماد به من
ولی الیسون بچه است
و همین الان تنها والدینی که داشته رو از دست داده
فکر نمی کنی حقشه که بدونه
که یکی دیگه داره؟ - نه اگه اون خانواده
فقط به ارثش چشم داشته باشه
میتونستم مستقیم برم سراغ خودش، میدونی که؟
ولی بخاطر احترام اول اومدم پیش تو
کمرون به تو واسه انجام بهترین کار واسه الیسون اعتماد کرد
این همه چیزیه که میخوام
انجام بهترین کار واسه دخترمون
- اگه الیسون بخواد میتونی ببینیش
ولی حواسم بهت هست
مهمون من باش
چیزی واسه قایم کردن ندارم
همه چیزی واسه قایم کردن دارن
گرفتمت
باشه بریم
سلام سیدنی
- بابا بالاتر - بریم عزیزم زودباش
خوش میگذره
خیلی خواهر بزرگه نیستی نه؟
- پیغام بگذارید
کول، باید حرف بزنیم
فردا
نمیدونستم
بابا ماهیگیر بود - اره قبلنا
هر بهار میرفتیم شمال
- چرا دیگه نرفتید؟ - فک کنم
دیگه وقت نداشتیم - ببخشید دیر کردم
ترافیک
بیاید شروع کنیم
خیلی جزئیات هست که می تونیم بعدا ببینیم
ولی خلاصش اینه که شما ها همتون
به عنوان مالک نصف املاک باباتون
انتخاب شدید که تقریبا هشتاد میلیون دلار میارزه
الیسون
سرمایه تو تا زمانی که
بشی 18 سال نگهداری میشه تا زمانی که
یه ساختار دسترسی پول وجود داره
یه مقدار مشخص زمانی که فارغ التحصیل بشی
بیشتر زمانی که وارد کار بشی و بقیه زمانی که
به صورت سالانه میاد تا تولد 40 سالگیت
تا اون موقع یه ساختار سالم واسه مخارج هست
هرچیز اضافی که پیش بیاد باید به من بگی
باشه
سیدنی
تو هم همون ساختار خواهرت رو داری
- وایسا من باید برم به دانشگاه
و یه شغل پیدا کنم قبل از این که ارثم بهم برسه؟
- قسمتیش اره پدرت میخواست مطمئن بشه که
آینده ات امن امن باشه
عالی، مرسی بابا
یه چیز دیگه هست که جفتتون باید بدونید
چیزی که باباتون میخواست بدونید - چی؟
- برای هرکدومتون یه نامه نوشته
- خب این قطعا
بهتر از اونایی بود که قبلا استفاده می کردیم
اره خب من
حس چشاییم بهتر شده - منم همینطور
خب چطوره که بریم اتاق ها و یادداشت ها رو مقایسه کنیم
اغوا کنندس
ولی بخاطر این نخواستم بیای
بوربون لطفا
مرسی
وکیله مشکل ساز میشه
میخوای مثل دفعه قبل حلش کنم؟
نه فکر کنم این نشونه یه چیزی هست
یه چیزی پیچیده تر
الیسون عزیز من
خیلی امیدوار بودم که این مکالمه
با تو رودررو باشه و زمانی که به اندازه کافی واسه فهمیدن
سنت رسیده باشه، مرگ مادرت باعث شد که این موضوع به ذهنم بیاد
راجب مرگ خودم تو و خواهرت
سیدنی تو میدونی که خواهرت به فرزند خوندگی گرفته شده
و میدونی همونقدر که تورو دوست دارم اونم دوست دارم
ولی یه چیزی هست که نمیدونی
یه چیزی که من و مادرت تصمیم گرفتیم مخفی کنیم
و همینطور الیسون من یه رابطه مخفیانه داشتم
خیلی طولانی نشد من پشیمون شدم
و قطعش کردم ولی زنی که باهاش بودم
اون حامله شد، با تو الیسون
فکر می کردم مامانت منو ول می کنه ولی نکرد
منو بخشید انقدر که
وقتی مادر الیسون گفت نمیتونه بچه رو نگه داره
من و مادرت به فرزند خوندگی گرفتیمش
حقیقت رو نگفتن به تو
که من پدر واقعیت بودم نه فقط پدرخوانده
خیلی برام سخت بود
دعا می کنم که منو ببخشی و همیشه
خواهرت رو دوست داشته باشی و ازش مراقبت کنی
دوست دارم الی
با تمام وجودم و خوام داشت
در این زندگی و زندگی بعدی
با عشق، پدر
- میدونستی؟ - نه، ارون؟
به عنوان وکیل پدرت باید به خواسته هاش احترام بزارم
- بهم دروغ گفتی؟ - ببخشید ولی این چیزیه که والدینت میخواستن
میخواست بهت بگه - کی؟
- نمیدونم ولی می دونم نابودش کرد
از درون
عجب وضعیه
میدونم تحمل اینا الان سخته
ولی یه چیز دیگه هم هست که باید در موردش حرف بزنیم
- دیگه چی قراره بهمون بگی
والدینمون توی سیا بودن؟ - زنی که
مادر واقعی الیسون، میخواد تو رو ببینه
با از کنار زدن وکیل چقدر طول می کشه
که بشه یه بچه رو به فرزند خوندگی بگیری؟ - بهت که گفتم
یکم زمان لازمه تا اعتمادشو جلب کنیم
ایشالا زیاد نمیشه - میدونی
من روی احتمالات واسه کسی کار نمیکنم
یک میلیون دلار احتمال زیادیه
دو
ببخشید؟
دو میلیون
بیخیال توی روزنامه خوندن ارزش این یارو چقدره
میتونی از پسش بربیای ببین اگه این قراره
خاطر جمعت کنه، من اجاره ماشین رو قطع می کنم
باورم نمیشه اینطوری بهمون دروغ گفته باشن
میدونی می فهمم شاید وقتی کوچیک بودیم
ولی وقتی مامان بود بابا مثل یه مرد میومد
و حقیقت رو بهمون میگفت
هروقت مامان بهم نگاه می کرد
حتماً یاد خیانت اون میوفتاده
الی، مامان دوست داشت
بیشتر از این نمیتونست دوست داشته باشه، باشه؟
کاش میشد راجبش باهاش صحبت کنم
- میدونم - وقتی مامان مرد
اولین باری بود که واقعا فکر کردم
که یه مامان واقعی داشته باشم
بیا اینجا
پس میخوای ببینیش؟
فکر کنم
چرا که نه؟
به افتخار دخترم الیسون
پشمام
به افتخار دخترم الیسون
عالی شد
خوشحالم که تصمیم گرفتی منو ببینی
میدونم درکش سخته
اول از همه میخوام بگم واسه مصیبت وارده متاسفم
مصیبتها
نمیتونم تصور کنم چقدر برات سخته
برای جفتتون
مرسی
پدرت مرد فوق العاده ای بود
- میدونم - الیسون لطفا
قضاوتش نکن یه اشتباهی کرد
چه مدت با هم بودید؟
فکر نمی کنم جزئیات رابطه مهم باشه خیلی
- اشکال نداره حق داره بدونه
من سر کار به پدرت توی یه پروژه کمک می کردم
زود بود و شرکت درگیر بود
اون خیلی فشار روش بود
ما یه شب داشتیم دیروقت کار می کردیم و
و یه شب تبدیل به چند شب شد
و بعد تموم شد
بهم گفت که یه زن و دختر داره
و میخواد با اونا باشه نه من
دوسش داشتی؟
داشتم
حداقل فکر می کنم داشتم
نمیدونم، قبلا عاشق نشدم پس
خب چرا؟
چرا ولش کردی؟
الیسون اوضاع من اون زمان خوب نبود
الکلی، معتاد - به نظر
یه جایی اوضاع خودتو درست کردی دیگه
چرا اونموقع نیومدی؟
چون به پدر و مادرت قول دادم که دور بمونم
باور کن خیلی وقتها میخواستم قولم رو بشکنم
ولی می ترسیدم،
خجالت می کشیدم
- چرا الان؟
وقتی راجب سقوط کمرون شنیدم
یه چیزی اتفاق افتاد
باید میومدم اینجا
دیگه نمیتونستم ازت قایم شم
ارث چند میلیون دلاری الی هیچ ربطی بهش نداشت؟
اطمینان میدم هرچقدر پول بخوام دارم
بچه هم داری؟
بچه دیگه؟
نه رابرت
بچه نمیخواست - اون کجاست؟
دیگه با هم نیستیم در واقع
متاسفانه رفته زندان
بزار بگیم جاه طلبیش جای عقلش رو گرفت
تعجب کردم که انقدر جزئیات رو گفتی
گفتم که چیزی واسه قایم کردن ندارم
هرچقدر که با هم باشیم من و تو الیسون
انتظار ندارم همه چیز یه شبه عوض بشه، اصلا
حتی انتظار ندارم منو ببخشی
ولی خیلی خوشحال میشم اگه شانس شناختن تورو داشته باشم
با شرایط خودت و زمان خودت
- چطور بود؟ - همین الان
از خونه اومدم دختره اسونه
ولی هرچه زودتر از شر وکیل خلاص بشی بهتره
برای منشی؟
-یکم بد بود - مطمئن نیستم بهش اعتماد دارم
- تو به هیشکی اعتماد نداری - بیخیال الی
باید بفهمی که خیلی عجیبه که دقیقا موقعی که بابا میمیره پیداش میشه
- نمیدونم چی بگم، ولی اون مادرمه
روی کاغذ اره، ولی 13 سال خیلی زیاده
خواهرت راست میگه
اوه باید برم منتظرم نمونید
فکر نمی کنی یه شب نباید بری مهمونی؟
اینجوری با شرایط کنار میام
قبل از این که بابا بمیره هم همین بود که
باشه بیا تظاهر کنیم که خواهر بزرگه منم
و بهت میگم که چیکار کنی - دخترا لطفاً
اوکی ببخشید نگران نباش باشه؟
هستم ولی - میدونم
تو همینطوری باحالی
اره میخوان 12 تا میخک سفارش بدم
اصلا 13 تاش کن
و میخوام روی کارت بنویسی
الیسون عزیزم
نمیتونم بگم که چقدر برام خوب بود
که امروز تورو دیدم
امیدوارم این اولین از چیزای اینده باشه
با عشق، جسیکا
- وکیل رو تعقیب کردم - چی واسم داری؟
نه زیاد، یارو همش کار میکنه
میره خونه پیش زن و بچش حتی واینمیسته مشروب بگیره
صبر داشته باش، نقطه ضعفش رو پیدا می کنی
نقطه ضعفش اینه که اون یه ابزاره
به یه چیزی نیاز دارم که بالای سرش نگه دارم یا باهاش دفنش کنم
- میتونم واقعا هم دفنش کنم - طرز فکرتو دوست دارم
فعلا بیا طبق نقشه پیش بریم
همچنین وقت بیشتری نیاز دارم که اعتماد الیسون رو جلب کنم
و اگه یارو نزاشت اینطوری بشه چی؟
ارون خودش گفت
هر کسی یه چیزی واسه قایم کردن داره
باورم نمیشه
بابام با منشیش رابطه داشته
چه کلیشه ای
از دید مثبتش، تو یه خواهر خوب
ازش گیرت اومد - نمی فهمم
چی توی اون زن دیده
اره زوج ها یه جورین که هیچکس نمیدونه
بینشون چه خبره بجز خودشون
مزه کن
خوبه
بیشتر راجب مامانت بگو
چیز زیادی واسه گفتن نیست
دوباره دارم می بینمش
باید عجیب باشه
میدونی چی واقعا عجیبه
یه ارتباطی باهاش حس می کنم
اون به دنیا اوردت
میدونم ولی من و والدینم خیلی بهم نزدیک بودیم
مال من که کاملاً موجودا فضایین
حداقل هنوز زندن
ببخشید نمیدونم چرا این حرفو زدم
اوکیه
میتونی هرچی خواستی بگی
من فقط
واقعا دلم براشون تنگ شده
سلام
من میخوام چندتا پیغام بدم
و وقتی اماده رفتن بودی بهم پیام بده
چرا نمیای پیش ما
اوه نه من
لطفاً
هممون باید همدیگه رو بشناسیم
یکم بیشتر نه؟ - اره
- البته البته - با من بیا
چطوری؟ - خوبم مرسی تو چطوری؟
- یکم از علایقت بگو
- علایق - میدونی
علایق؟ فیلم ها؟
خب من خیلی به موضوعات علمی علاقه دارم
مثل بابات
اره اون منم علاقه مند به
فیلم های جان هیوز کرد
عاشق اونام
چه موزیکی گوش میدی؟
نمیدونم هر چیزی که بتونم باهاش برقصم
ملیندا، چند وقته که مواظب بچه ها بودی؟
چهار سال
من خدمتکار بودم
یه سال قبل از اینکه مامانشون بمیره
احتمالا کارت خوب بوده
الیسون خانم کوچولوی تاثیرگذاریه
کجا بزرگ شدی؟
اینجا
اینجا نه، اینجا جنوب فیلی
اونجا یکم بد نبود؟
-بود ولی خیلی چیزا بهم یاد داد
باعث شد برم دنبال چیزای بهتر
خواهر برادر نداری؟
نه من یکی یدونم
خواهرت چی؟ کجا میره مدرسه؟ - نمیره
- یه سال مرخصی گرفت
انگار این مرخصیه هی داره بیشتر میشه
- مطمئنم اونم راهشو پیدا می کنه
- اوهوم - والدین تو
هنوز اینجا زندگی می کنن؟
نه مامانم وقتی دبیرستانی بودم مرد از اوردوز
- بابات؟ - هیچوقت نبود
متاسفم
بخاطر بابات متاسفم
هنوز باورم نمیشه که رفته
هنوزم منتظرم همینجوری بهم پیام بده
یا بیاد مدرسه دنبالم
اره
به نظر بابای خیلی خوبی میومده
خانم ببخشید
بله؟
متاسفانه مشکلی برای پرداخت شما بوجود اومده
چه مشکلی؟ چرا؟ به اتاقم وصلش کنید
- یه مشکلی با کارت اعتباریتون هست
اگه بشه برید میز مدیریت و چک کنید
- البته - ممنونم
منظورتون چیه که اونا حساب رو بستن؟
اون به نامه منه - همونطور که گفتم اونا
ولی اون پول منه! الو
الو؟
گهه توش
- خانم کالدرز؟ - بله؟
بریان هستم مدیر اینجا
یه لحظه لطفا
بیاید تو
- سلام - سلام
شما قرار بود بیاید منو ببینید
- الان میخواستم بیام
- خب
برای مهمون های بلند مدت ما میخوایم
که هر مدت موجودی کارت رو بروز کنند
متاسفانه مال شما قبول نشده
اوه
مطمئنم میشه یه کاری کرد
میشه
اسمت چی بود؟ - برایان
برایان البته
به نظر کارت واست خیلی مهمه نه؟
در مورد کارت
اروم باش
- نه نه
نه نه نه
از من دور شو ، از من دور شو
کمک - چیکار شده؟
- حالا گوش بده برایان، تو میری اون پرداخت رو برمیداری
اگه نه من به پلیس زنگ می زنم و میگم که میخواستی
به من تجاوز کنی - چی؟ من اصلاً دست نزدم بهت
- بیا راجب جزئیات حرف نزنیم تو می دونی که این
دیوارها نازکن و مهمون های دیگه صدای منو شنیدن
- تو دیوانه ای
- توهین به من کمک نمیکنه از روی من بلند شو
بهتره الان زنگ بزنم اصلا - وایسا
باشه باشه
حالا برو گمشو بیرون
اینا چنده؟
با سه هزارتا میتونم بهت بدم
چی؟ اونا 10 برابر بیشتر می ارزن
اونا همونقدر که مردم میخوان پول بدن می ارزن
درس اقتصاد نمیخوام اومدم اینجا که
چون بهم گفتن تو منطقی هستی
بهت میگم چیه
بهت 3500 تا میدم و رورز هم نیست
من یه خریدار براشون پیدا کنم رفتن
نگران نباش من بر نمی گردم
شوخی می کنی؟
هی هی
یه چیزی یادت رفت
بیا
فقط یه اتاق خواب هست
ولی مطمئنم میشه یکاریش کرد
ممنونم که گذاشتی بمونم
خیلی طول نمیکشه
اون پلیسا حق نداشتن پول منو بگیرن اره خب
پلیسا حق لازم ندارن اونا پلیسن
ببخشید که می پرسم
ولی باید یکم پول قرض بگیرم ازت
مشکلی نیست میزارم روی میزت
با علاقه
ارون چی شد؟
الان دارم میرم اونجا
- عه؟ - اره
یه سورپرایز دارم واسش امشب
- ببخشید -بله؟
ببخشید الان دیدم که اومدید
و باید شما رو میدیدم
- باشه - هیچوقت همچین کاری نمی کنم
ولی یه چیزی در مورد شما بود
ببخشید، متاسفم ولی من زن دارم
خوشحال شدم ولی زن دارم - هنوزم میشه یه مشروب بزنیم
در واقع نمیشه واقعا نمیشه
کسی که کار کامپیوترش خوب باشه میشناسی؟
اره نمیشه این روزا خیلی چیزی دزدید
بدون پشتیبانی فنی - کسی که بهش اعتماد داشته باشی؟
خیلی از بهترین روابط من توی زندان شروع شدن
نگران نباش اون بخاطر حمله دستگیر شد
به عنوان یه هکر، هنوزم شکست نخورده
چرا؟ چه فکری داری؟
اگه ارون چیزی واسه پنهان کردن نداره
باید یه چیزی بهش بدیم
و
ما داخلیم
چطوری پسوورد رو رد کردی؟
شعبده باز هیچوقت حقه هاش رو نمیگه
اوه ارون
تو یه
پسر خیلی بد بودی
عجیبه
به نظرم فوق العادست
نه غذا کل این
شام خانوادگی
- اهم
فکر کنم میخوام برگردم مدرسه
اوه چه خوب
میخوام دوباره نرمال باشم
البته که میخوای و خواهی بود
- ببخشید ولی باید برم - بابا تو هرشب
توی این هفته بیرون بودی که
- واسه شام ممنون الی، اگه کاری داشتی بهم زنگ بزن باشه؟
دوست پسر جدید پیدا کرده
تامی
- دیدیش؟ -نه
منم خیلی باهاشون نمیمونم
هرکسی با اندوه یه جور برخورد می کنه
تو چطور باهاش برخورد کردی وقتی مامانت مرد؟
نه خیلی خوب
خیلی به خودم فشار میاوردم
مدت زیادی اونطوری موندم
چی عوض شد؟
داشتن تو
و از دست دادنت
بعد از اون یه چیزی جرقه زد
تصمیمات بهتری گرفتم
خوبی؟
اره
یه جای دیگه ای
راجب الی فکر می کردم
الان اوضاعش خیلی داغونه
توام همینطور، از دست دادن پدرت
مراقبت از خواهر کوچکت
باید سخت باشه
اره
ولی اونطوری که باید هواشو نداشتم
اون ملیندا رو داره
و مامان جدیدش
تو ازش خوشت نمیاد، مامان جدیده نه؟
نه بابا
ولی الی خوشش میاد پس
باید بهش احترام بزارم
- ارون مارتین؟ - چطور میتونم کمکتون کنم؟
کاراگاه پیترز ما یه ضمانت داریم
که خونه و دفتر شما رو بگردیم؟ - دنبال چی بگردید دقیقاً؟
شوخی میکنید؟ - نه نمیکنم
هی
فکر کردم میخوای همه چیز حرفه ای باشه
پیشنهاد نمیدی که بهت پول بدم؟
اووم
چیکار می کنی؟
یکی رفت، یکی دیگه مونده
خدمتکار؟
دیگه به خدماتش نیاز ندارم
اونو میخوای چیکار کنی؟
به نظر بهترین دختر دنیا نمیاد؟
واسه امروز ممنون
یه زن باید همیشه به خودش برسه
و اگه میخوای بری به مدرسه باید بی نظیر باشی
درسته
تو زن جوان قوی هستی الیسون
تو زندگی سختی داشتی ولی خوب مدیریت کردی
با بخشش و تواضع
- مثل تو - ناموس؟ خوشحالم
که اینطوری فکر می کنی در هر صورت
میخواستم تو اولین نفری باشی که
بدونی تصمیم گرفتم توی فیلی بمونم
- عالیه - اره
این
خونس
چی میخوای؟
کیف پولم اونجاست
اه
یکی از بهترین
وکیل های شهر ارون مارتین
امروز به جرم داشتن
فیلم سوپر بچه ها بازداشت شد
پلیس گفته مارتین به سایتی دسترسی داشته
که توسط واحد ردیابی شناسایی شده
این بخشی از یه
تحقیقات بزرگتر بوده که گزارش دادیم
که این ماه انجام شده مارتین 46 ساله
که ازدواج کرده و یه پسر ده ساله داره
این ادعا رو رد کرده - باورم نمیشه
این داره اتفاق میوفته - حتما یه اشتباهی شده
- امیدوارم - نه
امکان نداره دارم میگم ارون یکی از مهربون ترین ادماست
- شاید هک شده؟
چرا یکی این کار رو باهاش انجام بده؟
اون یه وکیله
احتمالاً چند تا دشمن واسه خودش درست کرده
- سلام اقای کلتون - سلام
- ادرین کلتون من یکی از شرکای اینجام
- Jجسیکا، مادر الیسون - اه بله
بشینید لطفا
ارون رو گرفتن
به نظر میاد بهتر باشه من به عنوان اجرا کننده جاشو بگیرم
حداقل تا زمانی که پروندش به دادگاه بره
اون بیگناهه، نه؟
- البته که هست - منم فکر می کنم باشه
ولی ثابت کردنش کار سختیه
تو مراقب
موارد مالی دخترا هستی عالیه
ولی کی قرار حواسش به اونا باشه؟
- منظورت چیه؟ - خب ارون همچنین
محافظ قانونیشون بود الان خدمتکار
باید زودتر میرفت یه مشکل خانوادگی پیش اومده
مادرش رو دزدا خیلی بد زدن
-اگه شما دخترا موافقید من خوشحال میشم که کمک کنم
کمک کنم
چطوری؟
-میتونم پیش شما بمونم
حواسم به خونه باشه میدونید تا وقتی که
اوضاع بهتر بشه - عالیه
- سیدنی، توام مشکلی نداری؟
- هممم
البته
اره فکر کنم
خونه ی دلپذیر
این حمامه
چندتا حوله و حتی ردا
هرچیزی که دخترا لازم دارن
خواهرت کجاست
- جدیدا زیاد پیش تامی میمونه
یجورایی نگرانم
- ازش خوشت نمیاد؟ - من از
مشروب و خوردن و اینا خوشم نمیاد
مواد؟
میدونی که اون توسط دانشگاه هنر نیویورک قبول شد؟
ولی از وقتی مامان مرد اون یکم
نمیدونم
انگار گم شده
خواهرت خیلی شبیه من توی سن خودشه
شاید بتونی کمکش کنی
شاید ولی اون باید کمک منو بخواد
واقعا خوشحالم که اینجایی
منم همینطور
امروز خیلی حس مدرسه ندارم
اوکی میشه
همش راجب ارون فکر می کنم
ارون وکیل عالی ایه
اگه بیگناه باشه میتونه ثابتش کنه
امیدوارم
دوست داشتم شرایط متفاوت بود ولی الان
ما با همیم و من اطمینان میدم که تو بهترین زندگی که
میتونی رو خواهی داشت
ممنونم
واسه من خیلی معنی داره
که تو باور نمیکنی - حتی یه لحظه
خبرنگارا هی میان جای خونه
مجبور شدم خانواده رو بفرستم جای والدینشون
فکر کردی کی میتونه این کار رو باهات بکنه؟
همش دارم به این فکر می کنم
شاید کسی که علیهش شهادت دادی یا چیزی؟
مطمئناً واسه خیلی پول بگا دادم ولی
ولی سالهاست که توی هیچ دعوایی نبودم
چرا کسی باید همچین کار بدی بکنه؟
باید به ازاش یه چیزی بدست بیارن
- مثل چی؟ - خب
اگه محکوم بشم، دیگه نمیتونم محافظ الیسون باشم
- فکر میکنی کار جسیکاست؟ - نمیدونم
من تنها مانع بین اون و پول الیسونم
- فکر کردم پولداره - داره ولی نه اونقدر که قبلا داشت
غیرقابل مقایسه با چیزی که خواهرت میتونه واسش فراهم کنه
چرا قبلا اینو بهمون نگفتی؟
نمیتونستم از انگیزه هاش مطمئن باشم
نمیخواستم که این فکر رو توی سر الیسون بزارم
اگر اشتباه می کردم
جسیکا خیلی به من ضربه نزده
ضربه هوشمندانه - نه
نه
ولی ممکنه کمک گرفته باشه
فکر کردم برنمی گردی
پولم رو بهم بده
اره شبیه سیدنیه
ارون متهم شناخته نشده
نگران سیدنی نباش به نقشه بچسب
کی میخوای بهم اعتماد کنی؟
تنها چیزی که بهش اعتماد دارم پوله
بفرما اینم 3200 تا
- بامر
اوه هی - سیدنی؟
داشتم میرفتم بیرون
خواهرت رو یکم دیگه می برم خرید
اگه میخوای با ما بیا - اوه ممنون
ولی با دوست پسرم برنامه دارم
تامی، درسته؟
باید یه بار بیاریش اینجا دوست دارم ببینمش
اره البته
یکی داره سرشو جاهایی میبره که بهش ربطی نداره
یه چیزی از اول راجب این زن درست نبود
- اره به نظر عجیب میاد - و ارون
تنها کسیه که از اون زمان اونو میشناخته
و حالا که دیگه سر راه نیست اون هی به
الی میگه که تبدیل به این ادم فوق العاده شده
ولی خواهرت هنوز بچه اس
پولش تحت حفاظتی چیزی نیست؟
اره ولی اون میخواد صبر کنه
تو واسه 40 میلیون دلار نمی کنی؟
میدونم
بعدش مادر ملیندا بهش حمله میشه
و ملیندا میره و سریع جسیکا میاد
وایسا
نمیگی که اون این کارم کرده؟
باید بگی، این یه سوء تفاهم بزرگه
اگه واقعا فکر می کنی راست میگی
راجب هرکدوم از اینا ما باید بریم پیش پلیس
اره
راست میگی
- سلام - سلام عمه مونیکا
- چطورید؟ - خوبم
- دلت باید واسه ملیندا تنگ شده باشه نه؟
اره ولی اون روز باهاش حرف زدم
و مادرش خیلی بهتر شده
سیدنی میگه مامان واقعیت پیش شما میمونه
جسیکا اره
خیلی خوب بوده
یه سری خبر خوب دارم
من و عموت داریم برمی گردیم به فیلی - ناموساً؟
اون باید این پروژه ای که روش کار می کرد رو تموم میکرد الان خونه واسه فروشه
- عالیه -خیلی دوست دارم ببینمتون
ما هم همینطور
و بعدش من
هواپیما رو پرواز دادم - اره؟
- اره خیلی حال داد - بابابزرگ بهت کمک کرد؟
- یکم و مامان بزرگ هم همینطور
دور خونه پرواز کرد و صب کن
مامان میگه باید برم بخوابم - الان میخوام بهت
بگم مامانتو واسه من یه بوس بزرگ بکنی باشه؟
- دلم برات تنگ میشه
- منم همینطور - شب بخیر
خداحافظ
به سلامتی زن
و پسرم
شما لیاقت
خیلی بیشتری داشتید
فقط واسه این که بدونی، این یه چیز شخصی نیست
فقط بیزینسه
مرسی
- Iداره دیر میشه - من انجامش میدادم
زودتر، ولی یه بنده خدایی روی شام و فیلم تاکید داشت
- سلام؟ - انجام شد
اره؟
دیدی؟ گفتم
هر قرونش ارزش داشت
ممنونم ولی من علاقه ای ندارم
کسی باهات اونجا هست؟
اره مطمئنم مرسی
- از تله مارکت ها متنفرم - خیلی ازاردهنده ان
- پیترز - کاراگاه؟
- بله؟ - سیدنی تیمونز اینجاست
راجب پرونده پورن بچه های ارون مارتین اینجاست
باشه الان میام
پس میگی که مادر خواهرت
واسه اقای مارتین پاپوش دوخته؟
نمیتونم ثابتش کنم ولی کاملا مطمئنم
به دنبال ارثیه الیه
و من ارون رو میشناسم
اون هیچوقت کاری که متهم شده رو انجام نمیده
- چند وقته میشناسیش؟ - همه زندگیم
صمیمی ترین دوست بابام بود
متنفرم که اینو بگم ولی
اقای مارتین مرده
چی؟
چطوری؟
زوده که نظر بدم ولی
به نظر میاد خودکشی کرده
نه
نه این این امکان نداره
ارون هیچوقت
خیله خب بزار به این نگاه کنم
مراقب خودت باش
- واسه سواری ممنون - صبر کن
- تنهام بزار -الی ما
ارون رو همیشه میشناختیم من باهاش دیروز حرف زدم
اون میتونست با این مبارزه کنه - ظاهرا نه
باید اقرار کنی که احتمال کمی وجود داره
- جسیکا ارون رو نکشت اون با من بود
همه ی شب -پس باید
یکی بهش کمک کرده باشه - میدونی چقدر داری
چرت و پرت میگی؟ - الی به من گوش کن
- نه جسیکا
از زمانی که اومده اینجا فقط حمایت کرده
و به ازاش هم هیچی نخواسته - اون خواسته که با ما زندگی کنه
- نمیدونم تو چت شده سید
ولی واقعاً کمک نیاز داری
الی
من واقعا متاسفم عزیزم
باید جسیکا بوده باشه
پاپوش دوختن یه چیزه، ولی قتل؟
تنها چیزیه که منطقیه
هیچکدوم از اینا منطقی نیست
ارون با اون اتهامات مبارزه می کرد
و می برد و اون حتما اینو می دونسته
راه استادانه ای واسه راحت شدن از شر کسیه
خدای من
خب قراره چی بشه؟
باشگاه صبحانه یا صورتی زیبا؟
امشب حس و حال فیلم ندارم
اتفاقی که واسه ارون افتاد غمگین بود
ولی نمیشه باعث بشه ما بیخیال بشیم
حرف پدرت یادت باشه که می گفت
همیشه به نیمه پر لیوان نگاه کن
الان نیمه پری نمی بینم
میدونم ولی بزودی می بینی
همچنین تولدت تو راهه
میشه برنامه های جشن رو بریزیم؟
- شاید - لازم نیست حتما
یه جشن بزرگ باشه میتونیم چندتا از بچه های مدرسه رو دعوت کنیم
اریکا، خواهرت
- سیدنی مشکلات خودشو داره
خیلی این دوروبر نبوده اخیرا
همه چیز خوبه؟
نمدونم
-کجا میمونه؟ - خونه تامی
اوه
یه چیزی رو میدونم
اینه که خواهرت تو رو خیلی دوست داره
همه سعیشو می کنه که توی تولد تو باشه
درسته؟
- ببخشید؟ - دفتر بالاست
- آقای توماس؟
- شما؟ - من سیدنی هستم
کمرون تیمونز پدر من بود
متاسفم که این رو میشنوم
-میخواستم بدونم که - میخوای چیزی رو بدونی که
همه میخوان بدونن اما هیچکس نمیخواد بدونه؟
- گزارشا گفتن که - میدونم گزارشا چی گفتن
گزارشا میگن من کارم رو انجام ندادم
میگن من در بازرسی
خطوط بنزین خطا داشتم خطوط بنزینی که
هفت سال کوفتی دارم بررسی می کنم
پس واقعا چی شد؟
تنها چیزی که میدونم این بود که من امتحان قبل از پرواز رو
واسه هواپیما انجام دادم و مثل همیشه
صد درصد اوکی بود
پس میگی یکی دستکاریش کرده؟
مگر این که به ماوراالطبیعه و اینا اعتقاد داشته باشین
پس چرا تحقیقاتی انجام نشد؟
انجام شد
هیچ چیز بدردبخوری جای حادثه پیدا نکردن
و ظاهرا
هیچکس هم نتونست چیزی بدست بیاره
فقط
اسونتر بود که همه چیز تقصیر من باشه
اگه کسی یه چیزی عایدش میشد چی؟
خب تو میتونستی
به پلیس ها بگی
مطمئنم بدم نمیاد شغلم رو پس بگیرم
چی؟ الان مشکل خواهرس؟
مشکل نیست، فقط راحت نیست
چند وقته که داره با این شماره تماس میگیره
شاید یکی از دوست پسراشه تامی ای کسی
میشه واسم ادرس گیر بیاری؟
- میتونم بیشتر هم انجام بدم -مشکلی نیست من حواسم بهش هست
هی، چرا اول حواستو به من جمع نمی کنی
باشه
بیخیال جسیکا، من یه شب بیرون میرم از این بیشتر خرجم میشه
الان همینقدر دارم
پس تو میای پیش من
چون نمیتونی کاری رو که لازمه انجام بدی
میخواستی بابای بچه ات بمیره الان هم مرده
میخواستی وکیلش بمیره اونم الان مرده
- کول لطفا - میبینی؟
چیزی که بین من و توئه الان مثل ازدواجه نه؟
برای ثروتمندتر و فقیرتر
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند
اوه و اون یارویی که باهاش بود
اسمش کول فلانری ـه
واسه پولشویی یه سه سالی توی زندان بود
و مطمئنی این همون یارویی ـه که
بیرون خونه من دیدیش؟ - مطمئنم
فکر می کنی من دیوونم؟
هنوزم نمیتونیم هیچکدوم از اینارو اثبات کنیم
ما خیلی از قدیم به هم نزدیکتر شدیم
شاید اون کاراگاه باورم کنه
گوشیمو بده بهم
میتونم کاری براتون انجام بدم کاراگاه پیترز؟
نه مرسی من نمیخوام که خیلی
از وقت شما رو بگیرم - هرکاری واسه کمک میتونم بکنم
بهم بگید - شاید دختر شما
یکم تکلیف داشته باشه - هرچیزی که میخواید بگید
الیسون باید بشنوه هیچ مخفی کاری در برابرش ندارم
میتونید بگید که اون
شب کجا بودید؟ شب مرگ ارون مارتین؟
البته من همینجا خونه با الیسون بودم
کول فلانری رو از کجا می شناسید؟
توی دبیرستان با هم دوست بودیم
- و حالا؟ -وقتی اومدم به شهر
ماشین لازم داشتم. شنیدم که اون توی کار ماشینه
در کنار چیزای دیگه
چیز بیشتری نیست که باید بدونم؟
اون بهم یه قیمت خوب داد این سوالا واسه چیه؟
ما دنبال
آقای فلانری توی چندتا تحقیقات می گردیم
اوه نمیدونستم
به نظر مرد متشخصی میومد
اصلا نزدیک هم نیست
خب فکر کنم من باید
فاصله ام رو حفظ کنم و ماشین رو برگردونم
میتونی از ماشین بابا استفاده کنی
همونجا خاک میخوره
خیلی خوبه مرسی
چیز دیگه ای هست کاراگاه پیترز؟
باید برم شام درست کنم
نه واسه فعلاً بسه
اگه چیز دیگه ای بود می دونید منو باید کجا پیدا کنید
- هی جسیکا - هی
الان قهوه ام رو میخورم و بعد می برمت مدرسه
نگران نباش سیدنی میاد دنبالم
- عه؟ - اره دیشب بهم پیام داد میخواد باهام حرف بزنه
خب اتفاق خوبیه
پلیس! دستات رو بزار جایی که بتونم ببینم
- چیکار کردم؟ - خودت بگو
چیزی هست که باید نگرانش باشم؟
- نه منظورت چیه؟
- منظورم اینه - این مال من نیست.
- بچرخ - شوخی می کنی؟
- تو تحت بازداشتی - چی؟
خدای من
اشتباه شده
خدای من
حالا میگی که اون واسه توام پاپوش دوخته ها؟
- باید کلیدای یدک منو از خونه برداشته باشه - اوه اره اره
مطمئنم تاحالا مواد هم نزدی
من فرشته نیستم خب؟ احتمالا
چندبار مهمونی
بیشتر از اون چیزی که باید مهمونی رفتم ولی
هرچیزی که راجب جسیکا میگم راسته
قسم میخورم
باید بهت بگم که
هیچ مدرکی پیدا نکردم
که نشون بده مرگ اقای مارتین چیزی بجز خودکشی بوده باشه
- باید به مرگ پدر من نگاه کنید - پدر تو؟
با مکانیکی که هواپیما رو چک کرده حرف بزنید
- ببین اگه نمیخوای بری به زندان
باید یه کاری کنی قاضی ها باور کنن که
اماده ای اوضاع رو تغییر بدی
الان باید به این موضوع فکر کنی
ممنونم که من رو دیدی
البته، الیسون خوبه؟
با توجه به همه چیز میتونم بگم که اون
خیلی خوبه
شما رو از زمان
بخاطر شریکتون متاسفم
ممنونم. هرچقدر که فکر می کنید کسی رو میشناسی
همه ی ما غم هایی برای دفن کردن داریم
چکار می تونم براتون بکنم؟
خب این چند هفته اخیر
الیسون و من واقعا همدیگه رو شناختیم
خوشحالم
وقتی من حقوقم به عنوان مادر رو امضا کردم
توی جای بدی بودم
بنظرم کار درست رو می کردم
شاید هم کردم
نیازهایی که اون زمان داشت رو نمیتونستم براورده کنم
ولی الان می تونم
و بخاطر همین میخوام عملیات فرزندخوندگی اونو شروع کنم
نظر الیسون چیه؟
هنوز نمیدونه تولدشه
فردا و من امیدوار بودم که سورپرایزش کنم
میدونی که ارون یه سری نظرات خودشو داشت
در مورد انگیزه های تو - میدونم
- و سیدنی - اره از تئوری های توطئه ی اون با خبر هستم
خیلی خوشحالم که تونستید اون رو ببرید به ترک مواد
امیدوارم کمکی که لازم داره رو بهش بدن
آقای کلتون من خیلی وقت پیش فهمیدم که
نمیتونید واسه فکری که مردم در مورد شما دارن کاری بکنید
تمام کاری که می تونم بکنم اینه که بهترین مادر
بهترین شخص برای الیسون باشم
و فکر کنم که این برای شما و
دادگاه
و از همه مهمتر
الیسون هستش
- خب اگه واقعا
این چیزیه که الیسون میخواد شما حمایت منو دارید
ممنونم
جسیکا
اینجا چیکار می کنی؟
- گفتی میای که وکیل رو ببینی - نباید با هم دیده بشیم
پلیسا اومدن منو ببین دیشب اونم بخاطر تو
چطوری ما رو به هم وصل کردن؟
نمیدونم ولی مهم نیست
اره که مهمه اونا همیشه دارن دنبال
یه دلیل واسه گرفتن من میگردن - خب اگه تو به اندازه ای
که میگی خوب هستی پس نباید چیزی پیدا کنن
بهتره به ول کردن من فکر نکنی
کول اروم باش ما با هم توی این قضیه ایم باشه؟
باید یکم صبور باشیم و فاصله رو حفط کنیم
واسه فعلا
باید بپرسم
مطمئنی هیچ مدرکی جا نزاشتی؟
هممم
تو تنها مدرک منی
و توام مدرک من
هی
ممنونم، باعث میشه مشغول بشم
اره
این یجورایی
عجیبه
- الی تلفن هامو جواب نمیده - خودتو بزار جای اون
اون مادرشه
باید به من کمک کنی متقاعدش کنم
البته ولی چطوری؟
ما فقط یه مدرک محکم میخوایم
یه شکاف توی داستان زنه
نمیدونم دیگه چیکار باید بکنم
اون یه رد از خرده نون بجا نزاشته
جسیکا گفت که اون راجب
سقوط هواپیمای پدر من توی روزنامه خونده
اره یادمه همه جا ازش نوشته بودن
بیا اینجا
پس این چیزیه که اون رو
از سیاتل به اینجا اورده - باشه
- پس اگه برنامشو ریخته تو فکر نمی کنی که
قبلاً باید میومده؟ -خب؟
- پس اگه اون قبلش اینجا بوده
میتونیم ثابت کنیم داره دروغ میگه
بیخیال، این اصلا واسه پلیسا کافی نیست
شاید واسه الی کافی باشه
میدونی جسیکا کجا میمونده؟
الی یه بار گفت
اونجا باهاش ناهار خورده هتل گارور فک کنم
- فکر نمی کنم هیچکس رو از اشپزخونه اونجا بشناسم
ولی باید یکیو بش
یکم پول لازم دارم
تنها چیزیه که دارم
- هی رفیق - دادا
مرسی رفیق - اره
- سلام - هی کول منم
میدونم که چی گفتم ولی
یه چیزی واست دارم
مطمئنی دنبالت نکردن؟
اره همونطور که گفتی دور زدم
اینجا کجاست
من تو کار املاکم
ممکنه قشنگ نباشه ولی خصوصیه
اره هست
حالا بهتر شد
هی
بهتره یکی یکی نباشه نه نیست
- شوخی می کنی - راجب پول هیچوقت شوخی نمیکنم
جسیکا بیخیال جفتمون میدونیم که تو قاتل نیستی
منو بخاطر همین لازم داری
عه؟
خب دیگه لازمت ندارم
اههه
عالی شد
ممنونم
هی بچه ها باید اونو بگیرم
- دوتا، یکی متوسط - تو راست می گفتی
جسیکا دو هفته قبل از سقوط توی هتل گاربر بوده
- مطمئنی؟
یارویی که باهاش حرف زدم یه سری برگه پرینت شده از
صورت حساب هاش داره و ظاهرا
پولشو نداده - میتونی گیرش بیاری؟
میخواستم الان برم
بعد از کار امشب - میتونی زودتر گیرش بیاری؟
واقعاً باید به الی بدمش - و میخوای که من بهش بدم؟
اون باید از من بشنوه من میدونم چطوری باهاش حرف بزنم
میخوای چیکار کنی؟ از کلینیک فرار کنی؟
حفاظت اینجا خیلی خوب نیست
- سیدنی - چیه؟ همه کاری که میتونن بکنن
اینه که دوباره منو برگردونن همینجا
چقدر زود میتونی بیای؟
ممنونم بچه ها ممنونم
راجب جشن مطمئن نبودم
امروز ممکنه من
خیلی چیزها رو از دست داده باشم
ولی خیلی چیزا هم دارم
قبل از این که اتش نشان بیاد یه ارزو کن
- چه عجب
اره یه لحظه زمان می خواستم
میخواستم بهت کادوت رو بدم
- چیه؟ - بازش کن
این یعنی ...؟
یعنی خیلی دوست دارم که دوباره مادرت بشم
- الان میام
- هی الی - الان میام
- الی - اینجا چیکار می کنی؟
چی؟ فک کردی تولدت رو از دست میدم؟
- سیدنی .. - خیله خب، در مورد جسیکاست
- دوباره نه - ببین، بیا اینجا
یه لحظه فقط بهم گوش بده باید یه چیزی بهت نشون بدم
- صورت حساب هتلش؟
روزی که پرداخت کرده رو ببین
دو هفته قبل از سقوط بابا دو هفته!
- این اشتباهه - این اشتباه نیست الی
اون بهت دروغ گفت، تمام این مدت دروغ می گفته
باید یه توضیحی واسش باشه
ببین می دونم شنیدنش واست سخته
اما همه چیزی که این زن میخواد پوله
نمیتونسته حتی صورت حساب رو بده
اون ..
گفت میخواد به فرزندی قبولم کنه
معلومه که میخواد چون اونوقت قانونی میشه
پول تو پول اون میشه
الیسون؟
سیدنی
برو الی
ازش بپرس ازش بپرس چرا بهت دروغ گفت
هیچوقت به الیسون دروغ نگفتم الان به پلیس زنگ می زنم
اره خوبه فکر می کنم اونا هم باید بدونن
چی رو؟
چرا برگشتی اینجا؟
به فیلی؟ - بهت که گفتم
دوباره بگو
راجب پدرت خوندم
این درست نیست - معلومه که درست نیست
منظورم این بود که
بعد از اینکه رسیدم راجب پدرت خوندم
این چیزی نیست که گفتی
الیسون نمیبینی داره چیکار میکنه؟
اون به چیزی که داریم حسودی می کنه مشکلت چیه؟
دیگه واسه اینکه یه شوهر پولدار رو مخ کنی پیر شدی؟
- چطور جرات می کنی - اون از اول همه چیز رو برنامه ریزی کرد الی
اون پدر رو کشت، ارون هم همین طور
الیسون عزیزم من مادرتم
مادرم؟
مادرم مرد
- الیسون لطفا - بس کن لطفا
بس کن، تو هیچ پولی از پول پدر من نمیگیری
اون پول منه
پدرت بهم قول هایی داد، و منو ترک کرد
با هیچی - پس تو کشتیش؟
سعی کردم باهاش حرف بزنم
همه چیزی که می خواستم فقط
یکم همراهی بود ولی نه اون گوش نمیکرد
- چطور تونستی؟ - شما نمی دونید
چطوریه نه؟ این که هیچی نداشته باشی
معلومه که نمیدونید،
شما پولدارید و معروف ...
برید به جهنم
این شیوه حرف زدن با مادرت نیست
برو گمشو
و تو ...
جنده ی خودخواه
اروم باش خانم
تو رو هم باید می کشتم
ولش کن
باید دختر خوبی می بودی و به مامانت گوش می کردی
به پلیس زنگ می زنم
میدونم با دوچرخه تا مدرسه برم
- حسودیم شد - الی، شیرینی رو خوردی؟
همین الان از توی فر در اوردم
سلام
اوه بالاخره، مهمون افتخاری
ببخشید، تازه داشتیم جمع می کردیم
قطعاً جمع می کردید
دستات با اون یکی پر میشه
توی اشپزخونه کمک نمیخوای؟
- فقط باید سالادو اوکی کنم - الان میرم تو کارش
شبیه یه محافظه
- ممکنه باشه - فکر کنم
مامان بابات تایید می کردن - اره می کردن
خیله خب پسرا، بیاید سر شام
باورم نمیشه فردا دارم میرم
- اره می دونم - مدرسه سه هفته دیگه شروع میشه
ولی واسه تعطیلات برمی گردم باشه؟ - منم می تونم بیام
منهتن کلا 19 دقیقه دورتره
شما بچه ها همین الان بغل شروع کردید؟
- تو بچه باحالی هستی - ارثیه
خیله خب بریم غذا بخوریم
این به نظر خوشمزش عمه مونیکا
- ممنونم الی - می بینی چیو از دست می دادی؟